MIĘDZYSZKOLNY
UCZNIOWSKI KLUB SPORTOWY "ZIELONI"
ADRES: Zielin ul. Witosa 48 74-505 Mieszkowice
tel.
91/4145367, fax 91/4021498 e-mail: ukszieloni@op.pl
SEKCJE SPORTOWE: piłka nożna, skoki narciarskie
Krótka charakterystyka klubu
Uczniowski Klub Sportowy Zieloni istnieje od
stycznia 1995 r. Został zarejestrowany jako jeden z pierwszych UKS-ów w Polsce.
Prowadzi działalność szkoleniową dzieci i młodzieży w dwóch dyscyplinach
sportowych: piłka nożna i skoki narciarskie.
W dotychczasowej
działalności klubu największe sukcesy odnosili piłkarze oraz lekkoatleci.
Kilkakrotnie klub zdobywał tytuły mistrza, wicemistrza województwa
zachodniopomorskiego, powiatu gryfińskiego w piłce nożnej w kategorii juniorów,
młodzików w wielobojach lekkoatletycznych. Piłkarze kategorii D-junior wygrali
międzynarodowy turniej krajów nadbałtyckich Baltic Cup 2002, zajęli drugie
miejsce w turnieju Paris Cup 2002, trzecie - w turnieju Holland Cup 2001 oraz w
turnieju Vildbjerg Cup 2003, największym w Europie młodzieżowym turnieju
piłkarskim.
Od dwóch lat działa w klubie
sekcja skoków narciarskich. Skupia 10 młodych sportowców, którzy uprawiają skoki
narciarskie w niemieckim mieście Bad Freienwalde. Treningi odbywają się dwa razy
w tygodniu na skoczniach igelitowych K-10, K-20, K-40 oraz w miejscowej hali
sportowej.
Sportowcy UKS Zieloni korzystają ze sprzętu
(narty, kombinezony, buty, kaski) przekazanego przez Związek Sportów Zimowych
Wintersportverein 1923 Bad Freienwalde. Sprzęt ten jest niestety mocno zużyty
(pochodzi z lat 80-tych z klubów sportowych w Turyngii) Aby prowadzić
działalność szkoleniową oraz zapewnić lepsze warunki i bezpieczeństwo sportowców
niezbędne jest wyposażenie sekcji w nowy sprzęt.
Skoczkowie UKS Zieloni od
ponad roku uczestniczą w zawodach organizowanych w kraju i za granicą:
kilkakrotnie w Wiśle, w Szczyrku, w Goleszowie, w Harrachovie, w Schmiedefeld,
Oberhof, Bad Freienwalde. Bardzo dobrze układa się nasza współpraca z trenerami
z polskich klubów narciarskich, otrzymujemy zaproszenia na kolejne
zawody.
Uczniowski Klub Sportowy
Zieloni był współorganizatorem dwóch obozów szkoleniowych na terenie Niemiec
(dofinansowanych przez PNWM), w których uczestniczyli także młodzi skoczkowie
narciarscy z Wisły i Goleszowa. Latem br. skoczkowie UKS Zieloni uczestniczyli w
obozie sportowym w Zakopanem (na własny koszt).
Termin: 22-28.02.2003 r.
Uczestnicy: młodzież polska i niemiecka w wieku 11-14 lat (skoczkowie narciarscy z klubów: Wintersportverein 1923 Bad Freienwalde, UKS Zieloni Zielin/Mieszkowice, WSV Schmiedefeld, KS Wisła Ustronianka).
OPIS PROJEKTU
Krótka charakterystyka grup
młodzieży uczestniczących w obozie
Młodzi sportowcy
– skoczkowie narciarscy z Bad Freienwalde, Zielina, Mieszkowic i Cedyni od ponad
roku uczestniczą dwa razy w tygodniu (środy i piątki) we wspólnych zajęciach
treningowych na obiektach skoczni narciarskich w Bad Freienwalde (40 km na
wschód od Berlina). Treningi prowadzone są przez trenerów niemieckich, przy
udziale instruktora polskiego. Sprzęt narciarski oraz ubiory sportowe zapewnia
klub WSV 1923.
Sportowcy
polscy mieszkają na terenie dwóch przygranicznych gmin: Cedynia i Mieszkowice;
sportowcy niemieccy dojeżdżają na treningi z kilku okolicznych miejscowości, a
nawet z Berlina.
Cele
Celem organizacji obozu było doprowadzenie do
większej integracji młodzieżowych grup sportowych Uczniowskiego Klubu Sportowego
„Zieloni” oraz Wintersportverein 1923 Bad Freienwalde, które na co dzień
uczestniczą we wspólnych zajęciach treningowych.
Drugi, równie istotny cel – to
zaprezentowanie młodzieży niemieckiej (a także polskiej - z woj.
zachodniopomorskiego) pięknych zakątków południowej Polski, jakimi są Beskid
Śląski oraz Tatry i Podhale.
Ważnym celem sportowym organizacji obozu była
możliwość podwyższenia umiejętności sportowych młodych skoczków narciarskich z
klubów polskich i niemieckich.
Ważnym dla realizacji tego projektu jest
fakt, że jest on częścią znacznie obszerniejszego programu ciągłej współpracy
obydwu podmiotów.
Zaplanowane cele projektu zostały w całości
zrealizowane; osiągnięto również dodatkowe, niezamierzone efekty, np. utworzenie
wspólnego polsko-niemieckiego zespołu skoczków narciarskich, którzy
uczestniczyli w zawodach w Zakopanem. Ponadto wspólne spędzanie czasu
spowodowało lepsze wzajemne poznanie młodzieży i zaplanowanie wzajemnych
odwiedzin u rodzin, w czasie wakacji.
W jaki sposób
projekt nawiązuje do tematyki konkursu?
Polska i Niemcy wspólnie w Europie - to
zdanie doskonale odzwierciedla wspólne działania obydwu zaprzyjaźnionych i
ściśle na co dzień współpracujących klubów sportowych.
Polska i Niemcy, a dokładniej: WSV 1923 i UKS
Zieloni, zgodnie z przesłaniem zawartym
w tytule konkursu, działają wspólnie: wspólnie planują i realizują
kolejne projekty w Polsce, na terenie Niemiec, w Czechach, Francji oraz w innych
krajach europejskich.
Młodzieżowy obóz sportowo-wypoczynkowy w Wiśle pod wieloma
względami można ocenić jako krok w kierunku jednoczenia Europy. Przykłady
potwierdzające powyższe stwierdzenie: Sportowcy z klubu polskiego i niemieckiego
utworzyli jeden wspólny międzynarodowy zespół na zawodach w Zakopanem. Poza tym
polscy i niemieccy sportowcy mieszkali we wspólnych pokojach hotelowych, po
treningach i zwiedzaniu razem spędzali czas wolny, bawili się, odpoczywali.
Podczas trwania obozu odbyło się kilka lekcji nauki języka polskiego i
niemieckiego, w których chętnie wspólnie uczestniczyli sportowcy polscy i
niemieccy. W klubie kibiców w Wiśle, w trakcie oglądania transmisji z zawodów
Pucharu Świata, sportowcy polscy i niemieccy razem kibicowali zarówno Adamowi
Małyszowi, jak też Svenowi Hannawaldowi, ciesząc się z ich osiągnięć (polska i
niemiecka flaga wysoko powiewały obok siebie).
Metody zastosowane
przy realizacji projektu
W trakcie realizacji zaplanowanych zadań
stosowano różnorodne metody. Dominującymi były metody wynikające ze sportowego
charakteru obozu, tzn. treningowe. Były też wycieczki krajoznawcze ze
zwiedzaniem, liczne i różnorodne formy zabawowe. Zainteresowaniem cieszyły się
rozgrywki, zawody sportowe oraz konkursy dla młodzieży. Ciekawe były również
lekcje języka polskiego i niemieckiego, prowadzone w formie
zabawowej.
Ocena programu
Przez młodzież polską - ocena bardzo dobra:
„Fajny obóz, ciekawa wycieczka do Zakopanego i zawody, w których razem z
kolegami z Bad Freienwalde byliśmy jednym zespołem”.
Przez młodzież niemiecką – ocena bardzo
dobra: „Wisła i Zakopane to ładne miasta. Adam Małysz podpisał nam koszulki i
szaliki. Były ciekawe zabawy, gry komputerowe, dyskoteka.”
Przez kadrę prowadzącą
program:
cele obozu zostały osiągnięte. Młodzież
trenująca razem na co dzień jeszcze lepiej się zapoznała. Cele sportowe,
polegające na podniesieniu umiejętności sportowych młodych skoczków
narciarskich, zostały osiągnięte.
Rzeczywiste efekty
projektu
Podniesienie poziomu sportowego młodzieży
polskiej i niemieckiej powoduje, że kolejne etapy treningów mogą przebiegać na
obiektach większych skoczni narciarskich, które zostają oddane w Bad Freienwalde
w październiku 2003 r.
Osiągane coraz lepsze wyniki sportowe
powodują, że młodzi skoczkowie mogą trafić w przyszłości do szkół sportowych,
np. 12-letni Stefan Wiedman trafił do gimnazjum sportowego w
Oberhof.
Cechy wyróżniające
niniejszy projekt
Obóz sportowo-wypoczynkowy młodzieży polskiej
i niemieckiej jest jednym z wielu realizowanych wspólnie przedsięwzięć przez
kluby sportowe UKS Zieloni i Wintersportverein 1923. Kadra trenerska,
wychowawcy, osoby odpowiedzialne za realizację programu stanowili grupę mieszaną
polsko-niemiecką. Zdobyte na obozie doświadczenie sportowe zostanie wykorzystane
w dalszym etapie współpracy obydwu grup.
Młodzież miała możliwość spotkać się ze swoim
sportowym idolem – Adamem Małyszem, który z uznaniem odniósł się do faktu, że
młodzież polska i niemiecka wspólnie trenuje, bierze udział w zawodach
sportowych stanowiąc jedną ekipę, jeździ na obozy
sportowe.
Niemieccy trenerzy z jednakowym
zaangażowaniem podchodzą do młodych sportowców z Niemiec, a także z Polski.
Podobnie trenerzy polscy.
Młodzież polska i niemiecka, przygotowując
narty do treningów lub zawodów wzajemnie sobie pomaga, a czasem nawet wyręcza.
Wśród sportowców WSV i Zielonych panuje życzliwa, koleżeńska
atmosfera.
Pamiątkowe zdjęcie po zawodach w Bad Freienwalde
Załączniki:
1. Kaseta wideo przedstawiająca fragmenty
wspólnych treningów, zawody sportowe w Zakopanem, zwiedzanie, lekcje języka,
zabawy, konkurs komputerowy, itp.
2. Dokumentacja fotograficzna i wycinki
prasowe.
3. Sprawozdanie z niniejszego projektu wraz z
fotografiami umieszczono na stronach internetowych http://www.republika.pl/spzielin,%20www.wsv1923.de
4. Inne załączniki: dyplomy z komputerowego
konkursu skoków narciarskich, wspólne zdjęcia z Adamem Małyszem, zdjęcie z
autografem mistrza świata.
Das Sports, Erholungslager in
Wisla.
Das Termin:
22-28.02.2003
Die Teilnehmer:
die Jugend aus Polen und Deutschland, im Alter 11-14 (Schispringer aus
Wintersportverein 1923 Bad Freienwalde, UKS Zieloni Zielin/Mieszkowice, WSV
Schmiedefeld, KS Wisła Ustronianka.
Die
Beschreibung des Projekts
Ziele
Das Lager war
eine möglichkeit die größere für Integration der Sportjugendgruppen „Zieloni“
und Wintersportverein 1923 Bad Freienwalde. Die Gruppen nahmen täglich an den
gemeinsamen Trainings teil.
Das zweite,
auch wichtige Ziel war es eine Vorstellung der schönen südpolnischen Gelände,
wie: Beskid Śląski, Tatry und Podhale. Den Jugend aus Deutschland und den
polnischen Jugend aus Woiwodschaft Westpommern .
Das wichtige
sportliche Zweck des Lagers war auch die Möglichkeit, um die Sportfertigkeiten
der jungen Springer aus Polen und Deutschland zu erhöhen.
Für die
Realisierung des Projekts ist wichtig, dass Sich ein Teil ziemlich weitläufiges
Programms standig entwiekeln wird.
Kurze
Beschreibung der Jugendgruppe
Die junge
Sportler – die Springer aus Bad Freienwalde, Zielin, Mieszkowice, Cedynia –
nehmen seit über ein Jahr zwei mal in der Woche (Mittwoch und Freitag) am
gemeinsamen Training auf Sprungschanze in Bad Freienwalde teil. (Die
Sprungschanze ist ca. 40 km von Berlin entfernt).
Die Trainings
werden durch deutschen Trainer mit der Hilfe des polnischen Instruktors geführt.
Die Schieinrichtung und Schianzüge gibt Klub WSV 1923. Die polnischen Sportler
wohnen in den grenznahen Gemeinden: Mieszkowice und Cedynia. Die deutschen
Sportler kommen aus den umliegenden Orten und sogar auch aus Berlin
an.
Wie nimmt das
Projekt Bezug auf das Thema des Wettbewerbs?
Polen und
Deutschland gemeinsam in Europa – diese Ubergab schildert genau die gemeinsame
Tätigkeiten des befreunden und mitgearbeiteten Sportklubs.
Polen und Deutschland, und genau WSV 1923 und UKS
Zieloni, wirken gemeinsam: Sie nehmen sich zusammen vor und realisieren einige
Projekte in Polen, Deutschland, Tschechische Republik, Frankreich und in anderen
Länder.
Das Jugendlager
in Wisła kann man in vielen Hinsichten wie ein Schritt zur Europavereinigung
ansehen. Die obengenannte Beispiele bestätigen, dass die Sportler aus Polen und
Deutschland eine gemeinsame internationale Gemeinschaft auf dem Wettkampf in
Zakopane, hattan gebildet die polnischen und deutschen Sportler wohnten auch
zusammen in einem Hotel. Nach dem Training verbrachten sie Freizeit zusammen.
Sie haben auch Besichtungen in den Städten gemacht, we Siegerade
waren.
Während des
Lagers fanden einige Deutsch- und Polnisch- unterrichten statt, in den alle
zusammen gern teilnahmen.
Im Fanklub in
Wisła, während des Weltpokals, "kiebitzen" alle zusammen Adam Małysz und Sven
Hannawald. Sie freuten sich über ihre Leistungen. (Die polnische und deutsche
Flaggen flatterten neben sich).
Die
Methoden, die man bei der Realisierung des Projekts verwandt
hat
während der
Realisierung der Aufgaben hat man in verschiedenen Methoden angewandt.
Dominierende waren die Methode, die diem sportlichen Charakter des Lagers
hervorgehen, d.h. trainingische. Es waren auch die Ausflüge und andere
verschiedene Spiele. Sehr interessant waren Spiele, Wettkämpfe und Wettbewerbe
für Jugend.
Die
Schätzung des Programms
Die polnische
Jugend sagte: Das war super Lager, interessante Reise nach Zakopane und
Wettbewerbe, in den wir mit dem Kollegen aus Bad Freienwalde zusammen spielten.
Die Note: sehr gut.
Die deutsche
Jugend sagte: "Wisła und Zakopane sind schöne Städte". Adam Małysz unterschrieb
uns T-Shirts und Schals. Es waren interessante Spiele, Computerspiele und Disco.
Die Note – sehr gut.
Die Personen,
die dieses Programm führten, sind zufrieden; Die Ziele des Lagers wurden
erreicht. Die Jugend, die zusammen täglich trainierten, haben Sich noch besser
kennengelernt. Die Sportsziele, die in den Sportskenntnissen der Schießsportlers
bestanden, wurden erreicht.
Wspolne zwiedzanie
fabryki nart Germina
Wspólne zdjęcie z Adamem Małyszem